With its neatly structured purchase of Postbank, Deutsche Bank achieves a better business balance and dominance of Germany’s retail banking market.