Prudential Real Estate Investors, the real estate investment management business of Prudential Financial, is buying 16-story office tower at 22 W. Washington Street for $182 million.