Yieldex, a provider of inventory and revenue management solutions for digital publishers, has secured $10 million in its series C round of venture capital financing.