Carl Icahn’s private investment funds made money on long and short positions in the first three months of the year.