The lawsuit claims “MindGeek is a classic criminal enterprise run, according to those who know it best, ‘just like the Sopranos.’”