Thinking of making a quick buck from jumping into a stock after the famed activist investor wins a board seat? Read this first.