Treasure Financial, one of the few RIAs focused on managing businesses’ idle cash, is on track to reach $1 billion in assets by the end of the year.