Founder Brian Thorp is hoping that the SEC’s updated marketing rule will help push his site to become the Yelp of wealth management.